{"product_id":"le-saint-coran-traduction-et-commentaires-du-dr-hamza-boubakeur-bilingue-arabe-francais","title":"The Holy Quran translation and commentary — Hamza Boubakeur | Al Bouraq","description":"\u003ch2\u003ePresentation\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAn essential reference since 1972, this complete translation of the Quran enriched with scholarly commentary offers a deep understanding of the verses. A revised and corrected edition, it synthesizes the great traditional Arabic commentaries for the French-speaking reader, signed by Dr. Hamza Boubakeur, a major figure in Islam in France.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis bilingual Arabic-French work (2,200 pages) is the first to offer a complete exegesis in the French language, becoming a classic in the transmission of Quranic knowledge in the West.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eContent\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eComplete translation of the meaning of all Quranic verses\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDetailed commentary based on authentic Muslim tradition\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginal Arabic text alongside the French translation\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFirst complete French exegesis of the Quran (since 1972)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePedagogical synthesis of the great classical Arabic tafsirs\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDurable pocket format for regular consultation\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFor whom?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIntended for adults seeking a deep understanding of the Quran: French-speaking Muslims, students of Islamic studies, converts, researchers in religious sciences, community leaders, and all those wishing to access the complete meaning of Quranic teachings with academic rigor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eThe Author\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDr. Hamza Boubakeur (1912-1991) was the first rector of the Great Mosque of Paris and a recognized authority in Quranic exegesis. His commentary, based on in-depth knowledge of Muslim traditional sources, offers an authentic and accessible reading of the Quran in French.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEditorial Information\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width:100%; border-collapse:collapse;\"\u003e\n\u003ctr style=\"background-color:#f5f5f5;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px; border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px; border:1px solid #ddd;\"\u003eÉditions Al Bouraq\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px; border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eCollection\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px; border:1px solid #ddd;\"\u003eQuran - Arabic - French\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background-color:#f5f5f5;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px; border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px; border:1px solid #ddd;\"\u003e9791022504720\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px; border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px; border:1px solid #ddd;\"\u003eBilingual hardcover book\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background-color:#f5f5f5;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px; border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eNumber of pages\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px; border:1px solid #ddd;\"\u003e2,200\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px; border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguages\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px; border:1px solid #ddd;\"\u003eArabic and French\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background-color:#f5f5f5;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px; border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003ePublication year\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px; border:1px solid #ddd;\"\u003e2021 (complete revision)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px; border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eAudience\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px; border:1px solid #ddd;\"\u003eAdults - All levels of knowledge\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Al Bouraq","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49062532940111,"sku":"LESAINTCOR-AL BO-9791022504720","price":211.53,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-traduction-et-commentaires-du-dr-hamza-boubakeur-bilingue-arabe-francais-al-bouraq-coran-9791022504720-librairie-musulmane-al-imen-1186393624.webp?v=1756540091","url":"https:\/\/ca.al-imen.com\/en\/products\/le-saint-coran-traduction-et-commentaires-du-dr-hamza-boubakeur-bilingue-arabe-francais","provider":"Al-imen","version":"1.0","type":"link"}