{"product_id":"le-coran-essai-de-traduction-et-annotations-par-maurice-glouton-dorure","title":"Le Coran - Traduction et annotations Maurice Gloton | Al Bouraq","description":"\u003ch2\u003ePrésentation\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDécouvrez le Coran dans une édition bilingue arabe-français de référence, enrichie de l'essai de traduction et des annotations de Maurice Gloton, l'un des plus grands traductologues du Coran en France. Cette magnifique édition aux tranches dorées conjugue rigueur académique et beauté esthétique, idéale pour une lecture approfondie et méditative de la parole divine.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eContenu\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTexte intégral du Coran\u003c\/strong\u003e en arabe classique avec traduction française face-à-face\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAnnotations et commentaires\u003c\/strong\u003e du traducteur Maurice Gloton pour une compréhension contextualisée\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFormat bilingue\u003c\/strong\u003e : progression simultanée arabe-français sur 1000 pages\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReliure premium\u003c\/strong\u003e : couverture Bordeaux avec dorure sur les tranches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMise en page claire\u003c\/strong\u003e : typographie lisible adaptée à la lecture intensive\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRéférence académique\u003c\/strong\u003e : édition 2021 publiée par les Éditions Al Bouraq, maison spécialisée dans les textes islamiques francophones\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDestiné aux adultes en quête d'une compréhension rigoureuse du Coran : étudiants en sciences islamiques, chercheurs, praticiens avancés de l'islam, enseignants, ou toute personne souhaitant explorer la parole coranique avec des outils pédagogiques fiables et savants. Parfait pour la lecture régulière, l'étude comparative ou la constitution d'une bibliothèque islamique de qualité.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'auteur\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMaurice Glouton est un orientaliste et traducteur français reconnu pour ses travaux pionniers sur la traduction du Coran. Son approche allie rigueur linguistique, sensibilité au contexte historique et engagement envers l'accessibilité du texte coranique aux lecteurs francophones. Ses annotations combinent analyse philologique et éclaircissements théologiques.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eInformations éditoriales\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 20px 0;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"background-color: #f5f5f5;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ddd; font-weight: bold;\"\u003eÉditeur\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eÉditions Al Bouraq\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ddd; font-weight: bold;\"\u003eAnnée de publication\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e2021\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background-color: #f5f5f5;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ddd; font-weight: bold;\"\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e9791022505208\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ddd; font-weight: bold;\"\u003eNombre de pages\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e1000\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background-color: #f5f5f5;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ddd; font-weight: bold;\"\u003eFormat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eLivre broché relié\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ddd; font-weight: bold;\"\u003eCollection\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eCoran - Arabe - Français\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background-color: #f5f5f5;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ddd; font-weight: bold;\"\u003eLangues\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eArabe et Français (édition bilingue)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ddd; font-weight: bold;\"\u003ePublic cible\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eAdultes\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background-color: #f5f5f5;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ddd; font-weight: bold;\"\u003eReliure\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eCouverture Bordeaux avec dorure sur les tranches\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Al Bouraq","offers":[{"title":"Burgundy","offer_id":54475553866063,"sku":"BORDEAUX-LECORAN-ES-AL BO-9791022505208","price":51.39,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Green","offer_id":54475553898831,"sku":"VERT-LECORAN-ES-AL BO-9791022505215","price":51.39,"currency_code":"CAD","in_stock":false},{"title":"Blue","offer_id":54475553931599,"sku":"BORDEAUX-LECORAN-ES-AL BO-9791022505208","price":51.39,"currency_code":"CAD","in_stock":false},{"title":"White","offer_id":54475553964367,"sku":"BORDEAUX-LECORAN-ES-AL BO-9791022505209","price":51.39,"currency_code":"CAD","in_stock":false},{"title":"Brown","offer_id":54475553997135,"sku":"BORDEAUX-LECORAN-ES-AL BO-9791022505210","price":51.39,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-coran-essai-de-traduction-et-annotations-par-maurice-glouton-dorure-sur-les-tranches-al-bouraq-coran-vert-9791022505215-librairie-musulmane-al-imen-1186393622.jpg?v=1756540085","url":"https:\/\/ca.al-imen.com\/en\/products\/le-coran-essai-de-traduction-et-annotations-par-maurice-glouton-dorure","provider":"Al-imen","version":"1.0","type":"link"}