{"product_id":"le-coran-essai-de-traduction-du-coran-2-couleurs","title":"Le Coran - Essai de traduction du Coran | Éditions Al Bouraq","description":"\u003ch2\u003ePrésentation\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDécouvrez cet \u003cstrong\u003eessai de traduction du Coran\u003c\/strong\u003e de référence, fruit de plusieurs années de méditation et d'étude approfondie. Maurice Gloton propose une traduction respectueuse de l'étymologie des termes coraniques et du style de la Révélation divine, en employant un vocabulaire évocateur qui honore le texte sacré. Une œuvre majeure pour les lecteurs francophones en quête de compréhension profonde du message coranique.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eContenu\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEssai de traduction complète du Coran en français\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIntroduction substantielle contextualisant l'approche traductologique\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnnotations détaillées éclairant les passages complexes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIndex thématique complet pour une navigation facilitée\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePréservation de la structure nominale et verbale du texte original arabe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComplément idéal à « Une approche du Coran par la grammaire et le lexique » (2002)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003ePour qui ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDestiné aux \u003cstrong\u003eadultes en quête de spiritualité islamique\u003c\/strong\u003e, aux étudiants en théologie, aux arabisants et à tous les lecteurs francophones souhaitant approfondir leur compréhension du Coran par une traduction académique et méditative.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eL'auteur\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMaurice Gloton\u003c\/strong\u003e est un érudit reconnu en études coraniques. Après avoir publié « Une approche du Coran par la grammaire et le lexique » aux Éditions Al Bouraq en 2002, il poursuit son travail d'analyse et de traduction du texte sacré. Son approche combine rigueur linguistique et sensibilité spirituelle, offrant aux lecteurs francophones un accès privilégié aux subtilités du message divin.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eInformations éditoriales\u003c\/h2\u003e\u003ctable style=\"width:100%; border-collapse:collapse;\"\u003e\n\u003ctr style=\"background-color:#f5f5f5;\"\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\"\u003e\u003cstrong\u003eÉditeur\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\"\u003eÉditions Al Bouraq\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\"\u003e\u003cstrong\u003eAuteur\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\"\u003eMaurice Gloton\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background-color:#f5f5f5;\"\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCollection\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\"\u003eCoran - Arabe - Français\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\"\u003e9782841615506\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background-color:#f5f5f5;\"\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\"\u003e1332\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\"\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\"\u003eLivre broché\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background-color:#f5f5f5;\"\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\"\u003eFrançais\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDate de publication\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\"\u003e2014\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background-color:#f5f5f5;\"\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\"\u003e\u003cstrong\u003eThèmes\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\"\u003eCoran, Arabe, Soufisme, Spiritualité islamique\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\"\u003e\u003cstrong\u003eAudience\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\"\u003eAdultes\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Al Bouraq","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898705285165,"sku":"LECORAN-ES-AL BO-9782841615506","price":48.06,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-coran-essai-de-traduction-du-coran-al-bouraq-livre-sur-le-coran-tafsir-9782841615506-librairie-musulmane-al-imen-1186395191.jpg?v=1756576692","url":"https:\/\/ca.al-imen.com\/en\/products\/le-coran-essai-de-traduction-du-coran-2-couleurs","provider":"Al-imen","version":"1.0","type":"link"}